先日からずっと、英語版の狛犬本を作っている。
『狛犬かがみ』を底本にして、英語バージョンとしてアマゾンから全世界一斉発売しようという計画。
写真は追加や変更を重ね、英語のテキストも一応全部見直してもらっている。
しかし、想像以上に大変な作業になってしまった。

電子ブックはレイアウトをかっちり決められない。iPadや大型タブレットで見ても、iPhoneのようなスマホで見ても、破綻なく楽しめるようにするにはどうしたらいいのか……。
いちばん困ったのは写真とキャプションがページで泣き別れしてしまうことだ。仕方なく、余白がいっぱい入ってもいいから改ページコードを頻繁に入れる羽目になる。
これがまた、Kindle特有のコードがあったり、いろいろ予想外のことを経験しながら失敗の連続。
ようやくできたかと思ったら、ファイルサイズが大きすぎて受け付けてもらえなかったり……。
上の画像は、Kindleプレビューアーという「こんな風に見えますよ」という検証用のソフトで校正しているところ。

結局、画像をあまり小さくしたくないので、複数巻に分けて出すことにした。
で、ようやく第１巻が完成。出版したところ。

それにしてもすごい時代になったものだ。
アマゾンに登録申請して数時間後には全世界で購入可能になる。
アップロードすると、スペルチェックも同時にしてくれる。ここのスペルは大丈夫ですか？　と指摘してくるので、もう一度ファイルを修正して再アップロード……。
おそらくスペルチェックだけでなく、内容チェックもしているのだろう。禁止ワードやフレーズがあって、それがいくつも出てくるような本は危険な本だからそこでストップさせて人間が詳細審査する。問題なければ人間のチェックはほとんど入らずに自動処理でアマゾンのキンドルブックストアに並ぶ。
出版というものの概念を根底から覆すようなシステムだ。
有象無象がなんでもかんでも本になってしまう時代でもあるが、コストの問題や「売れない」という理由で日の目を見なかったものがどんどん出てくることにもなるだろう。
選ぶ側は大変だ。これからの出版社は、出版プロデューサー的な役割がほとんどになっていくんじゃないだろうか。

登録してから出版されるまでの時間、沢のチェックに行っていた。
Ｕ字溝の急な流れの中を泳いでいるものが目に入ったので網で掬い上げると、なんとクモだった。
このクモは落ちたのだろうか？　それとも水陸両用型の生態なのだろうか？

wikiによれば、
／／水辺の種では、水面や水中に出ることがよくあり、魚やオタマジャクシを食うことがあることも知られている。“捕食”といっても消化液で獲物の体内を吸い取るだけの多くのクモと異なり、ハシリグモの仲間は物理的に噛み砕いて食べてしまう。／／
……とあるので、ほぼ間違いないだろう。
この一角は本当にいろんな生き物が集まってきている。見た目はしょぼいのだが、背後に雑木林があることが大きいのだろう。昔はさぞ生態系が豊かだったのだろうなあ。

魚やオタマジャクシを襲って食うといえば、オオカミ池では毎日こんな光景が繰り広げられている↓　マツモムシがメダカの稚魚を襲うのだが、メダカもすばしっこくてなかなか簡単には捕まらない。

7月28日（日曜日）
●本編：
14時より　釜ヶ崎ふるさとの家　でトーク＆ライブ。
大阪市大の公開講義とほぼ同じ内容。「フクシマ」の話。後半はライブ＆セッションで音楽をお楽しみください。参加費500円
13時半　　開場
14時　　　開演　ハナママあいさつ、コマイナーズのウェルカム演奏
14時20分　第一部：たくきよしみつトーク（途中休憩10分つき100分を予定）
16時　　　転換・休憩
16時10分　第二部：ライブ＆セッション　たくき弾き語り、地元ミュージシャンゲストとセッションなど
17時　　　終演


●打ち上げ：
18時より、場所を近所の居酒屋「集い処はな」に移して、ライブセッション中心の打ち上げ。
これのみ参加というかたも歓迎。コマイナーズはじめ、地元ミュージシャンの飛び入り参加も？