磐裂神社（日光市吉沢　きちさわ）の狛犬

地図を見ると、JR日光線を渡って北側にも磐裂神社がある。
読み方は多分「いわさく」。地名の吉沢は「きちさわ」と読むらしい。このへんの地名はみんなあまのじゃくだ。

というわけで、栃木県、意地悪地名リストアップクイズ！　さあ、いくつ読めるかな？


■あまのじゃくシリーズ：
上野、小倉、藤原、福原、宮原、竹原、谷川、坂井、上田町、前田、石田、羽田、岩崎、室瀬

■生々しいシリーズ：
駒生、玉生、船生、壬生

■字は易しいんだけどなあシリーズ：
石下、刈生田、椎谷、羽仏、網戸、小宅、生良、草久、高谷、上神主、小入、道下、曲田、向田、曲畑、白久、谷浅見、横枕、福手、九石、鮎田、烏生田、手岡

■川の名前：
武子川、大谷川、蛇尾川

■最後はご近所の駅名シリーズ：
板荷、文挟、下小代

---

答え

■あまのじゃくシリーズ（濁る？濁らない？　とか）：
上野　うわの、小倉　こぐら、藤原　ふじはら、福原　ふくわら、宮原　みやばら、竹原　たけわら、谷川　やかわ、坂井　さかのい、上田町　かみたまち、前田　まえた、石田　いした、羽田　はんだ、岩崎　いわざき、室瀬　むろぜ

■生々しいシリーズ：
駒生　こまにゅう、玉生　たまにゅう、船生　ふにゅう、壬生　みぶ

■字は易しいんだけどなあシリーズ：
石下　いしおろし、刈生田　かりうだ、椎谷　しゅうがい、羽仏　はぶつ、網戸　あじと、小宅　おやけ、生良　きら、草久　くさぎゅう、高谷　こうや、上神主　かみこうぬし、小入　おいれ、道下　どうした、曲田　まがつた、向田　むかだ、曲畑　そりはた、白久　しらく、谷浅見　やあざみ、横枕　よこまくら、福手　ふぐて、九石　さざらし、鮎田　あいた、烏生田　うごうだ、手岡　ちょうか

■川の名前：
武子川　たけしがわ、大谷川　だいやがわ、蛇尾川　さびがわ

■ご近所の駅名：
板荷　いたが、文挟　ふばさみ、下小代　しもごしろ


下野は「しもつけ」だから上野は「かみつけ」「こうずけ」かと思いきや「うわの」だし……。小倉は「おぐら」でも「こくら」でもなく「こぐら」。藤原は「ふじわら」じゃなくて「ふじはら」。それなのに福原は「ふくはら」じゃなくて「ふくわら」。宮原は「みやばら」。竹原は「たけわら」。
谷川は「たにがわ」じゃなくて「やかわ」。坂井は「さかのい」。
上田町は「うえだまち」じゃなくて「かみたまち」。まあ、これは「下田町（しもたまち）」があるから、元々は「田町」だったのが上と下がついて別れたのかなと推測できるけど、前田は「まえだ」じゃなくて「まえた」。石田も濁らずに「いした」。
じゃあ、田は濁らないのかといえば、羽田は「はねだ」でも「はた」でもなくて「はんだ」。
岩崎は「いわざき」。室瀬は「むろぜ」で、濁らなさそうなのが濁るから、単純に「濁るのが嫌い」ってわけでもなさそうだ。

駒生、玉生、船生　は　こまにゅう、たまにゅう、ふにゅう。じゃあ、壬生はなににゅうなのかと思えば「みぶ」。

難読漢字を使っているというのではなく、小学校で習うような漢字の組み合わせなのに、一般的に染みついている読み方をいちいち裏切るところが面白い。

閑話休題。
地図の中の鳥居マークは自動的に赤い丸印をつける癖があるのだが、どうもこの神社は行ったことがないような気がする。
確かめるためにそこに向かった。
期待していなかったのだが……ん？　いるねえ。立派なのが。