簡単にプロフィールをまとめておくと、I feel blessed and honored to be part of this beautiful moment. Thank you🙏🏽 so much for this amazing atmosphere here in Kobe. #FedCup #goJapan #WorldGroup1 pic.twitter.com/K1d9RAZWKt
— sascha Bajin (@BigSascha) 2018年4月22日
「思いがけない事故だったけど、僕はそのまま続けたんだよ。もちろん、彼女のコーチになりたかったからさ。歯を食いしばって耐えたんだ。
'One of those freak accidents, I tried to keep going, of course, because I really wanted to work with her, so I bit down on my lip.
(Sascha Bajin reveals 'freak accident' while training with Naomi Osaka Tennis World)
単刀直入にいえば、ヒッティングパートナーというのは必ずしも必要不可欠な要員とはみなされてない。「筋肉頭」みたいに思われてる。戦略はコーチに任せておけばいい。おまえは裏板みたいなもので、共鳴板じゃない、と。
To be blunt, hitting partners aren’t necessarily known as the headiest bunch. More often than not it’s a case of brawn over brains. Leave the Xs and Os to the coach. You’re here to be a backboard, not a sounding board.
(Naomi Osaka's coach Sascha Bajin juggles coach, peacemaker roles By Richard Osborn US Open.org 2018/09/06)
ニューヨークタイムズはこのセルビア系ドイツ人(サーシャのこと)を「セリーナ・ウィリアムズの秘密兵器」と評したが、チームの側近外からは、上半身裸の写真をやたら見せつけるサーシャを、優秀な戦略家というよりもただの筋肉自慢のボディガードと見る向きもあった。
The New York Times went so far as to dub the Serbian-born German “Serena Williams’ Secret Weapon.” But there were some outside the inner-circle who viewed the sculpted Sascha as more beefcake bodyguard than skilled strategist.
(同上のコラムより)
Naomi being Naomi 😂 https://t.co/yyHpCuRtM0
— sascha Bajin (@BigSascha) 2018年9月12日
大坂はテニス界でも有数のへんてこキャラクター選手としてファンを魅了する。脚光をあびるのにまだ慣れていない少女らしさ、新鮮さを持っている。
(略)
バジンは言う。「僕は彼女のこの純粋無垢さ、慎ましさといった、弱肉強食のプロテニス界においては得がたい魅力を守り抜くためならなんでもするよ。僕たちはもっとオープンに、正直になれる。ときには本当の自分、弱ささえも見せあおう。そうしていくことで、僕らを取り巻く世界ももっとよくなっていく。見せかけの、いんちきな気持ちはいらない。彼女はまさに、その意味で真のスターだと思うから」
Osaka has endeared herself to fans as one of tennis’ quirkiest characters; a young-in-age/young-at-heart breath of fresh air who’s still growing accustomed to life in the spotlight. Cue up her trophy speech in Indian Wells if you need evidence of her lack of PR polish. Bajin says he’ll do all he can to preserve that sense of innocence, that shyness, something of a rarity in the sometimes dog-eat-dog world of professional tennis.
“I believe the more open we are and the more honest we are and show vulnerability sometimes and who we truly are, the better this world is just going to be,” he said. “And all the fake emotions, I'm not a fan of it. I believe that she's a star for that.”
Hey @BigSascha, we're always watching 👀 😂@Naomi_Osaka_ and her coach spotted themselves on #TCLive this morning.#USOpen pic.twitter.com/CyRkGIzGBa
— Tennis Channel (@TennisChannel) 2018年9月3日
![]() ![]() |
---|