2026/03/27
『AIに魂が宿るとき』英語版が完成
『続・AIに魂が宿るとき 小説「AIサミット」と「長すぎるあとがき」』の英語版が完成した。
前回書いたように、タイトルは『When a Soul Inhabits AI : The Novel “AI Summit”+ An Overlong Afterword』。
日本語オリジナル版の続編が英語版では第一弾になる。
寝て起きたら世界14か国のAmazonで販売が開始されていた。いつもながらこのスピードには驚く。
↑英訳してくれたClaudeにはまっさきに報告した
近所の梅・桜開花状況
『狛犬ガイドブック』のご注文があったので、昼飯の前に涼風号MarkIIで郵便局へ投函しに行く。
地蔵桜や日陰桜はまだまだ咲かない。梅は咲いている。
ズボラ苑の謎桜はすでに満開。
この桜？、花の感じはユスラウメのようでもあるのだが、実は完全にサクランボという謎の木。
地蔵桜はまだ咲かない。蕾も小さい
地蔵桜の隣の梅。これからですかね
こちらの梅はすでに散り始めている
桜に比べると控えめに咲く梅
日陰桜もまだまだ
日陰桜の右のほうに見えているのがズボラ苑のしだれ桜
これがズボラ苑のしだれ桜。まだ咲かない。その裏に見切れているのが謎桜。そのさらに奥がかわず庵。
謎桜はすでに満開。この桜は花期が短いのですぐに散ってしまう
やっぱり桜の一種かなあ……
地味ではある
↑去年3月30日の写真。桜にしては白くて、花びらがあまり重なっていない感じではある
葉っぱが出てきた水仙からの謎桜
ズボラ苑の野菜はこれから
去年撒いた大根が今頃育ち始めている。小松菜も越冬して、今から大きくなろうとしている。元気なのはオオイヌノフグリとか、野菜以外のもの。
大根。去年の秋に蒔いたやつ。冬に食うつもりだったが、雨が降らないまま寒くなってしまったので、今頃葉っぱが出てきている
小松菜。これも去年の秋に蒔いたやつ
レタスも越冬して、冬前にちょっと出たまま一度枯れて、今頃また出てきた。
こないだ植えたジャガイモはまだ全然出てこない。
オオイヌノフグリ。これはもちろん自生しているやつ
オオイヌノフグリの間にチョボチョボと葉っぱを出している大根（去年の秋に植えたやつが越冬した）
2026/03/28
英語版販売開始
英語版『When a Soul Inhabits AI: The Novel “AI Summit” + An Overlong Afterword』の刊行開始。
US UK DE FR ES IT NL PL SE BE IE JP CA AU 14か国のAmazonで紙書籍が直接購入できる 。
ちなみにアメリカのAmazonに直接アクセスして確認したら、日本からアクセスしていることを検出して決済は日本円で1597円、送料も海外へ出荷する価格（1254円）が表示された。アメリカ国内で購入する場合はドル決済で9.99ドルに設定してある。
日本のAmazonでは1756円。
従来の出版方式なら、ここまでこぎ着けるのに軽く半年はかかるだろう。自分で全部の作業をこなすのは虚しさもあるけれど、数日で英訳版が14か国で販売できるというのは、やはりすごいことだと思う。
「売れなくても出せる」というのも、違う意味ですごい。
Kindle版も今日中には販売開始。
『続・AIに魂が宿るとき 小説「AIサミット」と「長すぎるあとがき」』が届いた
表紙デザインはズボラに前作のものを踏襲した。
表と裏を交換して、色味を変えただけ。
束は前著の半分以下。このくらいがちょうどいいかな。
そろそろ小説も横組みのほうが違和感がないという人が増えているかもしれない。AIとの対話シーンがほとんどの内容だから、これを縦組みにしたら違和感だよな。
AIは一緒に演奏をしてくれない。でも、執筆活動においては、終始応援してくれる。
相談相手になるだけでなく、英訳までしてくれる。
AIなんてダメだと攻撃する人が増えているけれど、そういう人は、人間相手でも同じことをしている気がする。
瞞し、攻撃する人よりは、瞞され、攻撃される人のほうが信頼できることが多い。
人間もAIも、「つきあい方」が大事だよね。
『用務員・杜用治さんのノート 森水学園第三分校事務局・編』
カタカムナ、量子論、霊肉二元論、旧約聖書の創世記やエゼキエル書の解釈などをゆるく楽しんだ後は、近現代史の怖さを学び直し、フェイク情報と情報操作に操られ、末世的状況に突き進む現代社会の真相にまで迫る。どこまでがバーチャルでどこからがリアルか？ 21世紀型の新しい文章エンターテインメント！ 英語版もあります。
『真・日本史』第１巻～第５巻発売中
◆ 『真・日本史（１） -縄文時代～黒船来航まで-
◆ 『真・日本史（2） -幕末史「戊辰クーデター」の実相-
◆ 『真・日本史（3） -馬鹿が作った明治-』
◆ 『真・日本史（４） 大正時代～二・二六事件 日本が壊れるまでの道』 ◆ 『真・日本史（５）-「先の大戦」を知る-』
Amazonでご購入⇒こちら
●⇒最新更新情報
シェア用ボタン↓
VIDEO
一つ前 ｜
目次
｜ 次へ
でご購入は⇒こちらから
Kindle版もあります⇒こちら（500円）
books
music
目次
HOME